1 00:00:06,423 --> 00:00:07,754 أنا لا أحب ذلك قليلا. 2 00:00:07,824 --> 00:00:10,884 إذا كان لديك عقل القرقف. لن تفعل ذلك. 3 00:00:10,962 --> 00:00:13,055 لكن يا أمي، أنا أحبه. وهو يحبني. 4 00:00:13,131 --> 00:00:16,589 جحيم! تحاول دفع الإيجار وشراء البقالة على الحب. 5 00:00:18,002 --> 00:00:20,938 ولكن يمكننا أن نعيش مع أهله، ماما. حتى يحصل على وظيفة. 6 00:00:21,006 --> 00:00:23,668 وقضي حياتك اللعينة كلها في الراحة! 7 00:00:23,742 --> 00:00:27,109 القرف! نار! مرة أخرى يا ماما. 8 00:00:29,949 --> 00:00:33,612 - اسحبي يا أمي، وإلا سنتأخر. - توقف عن استخدام هذا النوع من اللغة. 9 00:00:33,687 --> 00:00:35,678 أحاول أن يعلمك الأخلاق. أنظر إليك. 10 00:00:35,755 --> 00:00:38,953 الجلوس مع عرض ملابسك الداخلية ويحمل دمية لعينة. 11 00:00:39,026 --> 00:00:41,017 غبية بما فيه الكفاية لتتزوج تشارلي جونسون 12 00:00:41,095 --> 00:00:43,586 مع قاسية على وليس عشرة سنتات في جيوبه. 13 00:00:43,664 --> 00:00:46,690 سأتزوج رجلاً غنياً يا أمي. سوف يموت وسأحصل على ماله. 14 00:00:46,767 --> 00:00:51,068 أبقِ ساقيك معًا يا بيلي جين، و اصمت. سأخبرك متى تتزوج. 15 00:02:08,692 --> 00:02:11,183 - عم بارني، ألن يتم القبض عليك؟ - ناه. 16 00:02:11,262 --> 00:02:15,028 سأمرر ذلك إلى واكو وجعل حوالي 400 دولارات. 17 00:02:15,099 --> 00:02:18,729 حسنا، لقد حصلت على شيء للعروس الصغيرة. 18 00:02:18,804 --> 00:02:22,672 بالطبع، سوف تحصل على شيء آخر في وقت لاحق قليلا هذه الليلة! 19 00:02:22,741 --> 00:02:24,732 إنه أكثر مما ستحصل عليه يا بارني. 20 00:02:31,651 --> 00:02:33,278 ماما... 21 00:02:33,352 --> 00:02:34,979 هنا. 22 00:02:35,054 --> 00:02:37,353 سأحتفظ بها لك يا عزيزتي. 23 00:02:42,463 --> 00:02:44,989 - مرحبا تشارلي. - مرحبا بولي. 24 00:02:50,538 --> 00:02:53,531 يا إلهي. أنا أكره أن أرى ذلك يحدث يا بارني. 25 00:02:53,609 --> 00:02:56,134 كان يجب أن تأتي إلي بعد وفاة بن العجوز، ويلما. 26 00:02:56,212 --> 00:03:01,206 تعال هنا ونلتقي والد ووالدة العروس المحظوظة. 27 00:03:01,283 --> 00:03:03,275 مرحبًا. مرحبا أيها الواعظ. 28 00:03:03,353 --> 00:03:06,686 - اليوم هو اليوم. - نعم، الليلة هي الليلة. 29 00:03:06,756 --> 00:03:09,748 أنت بحاجة إلى شخص ما لمساعدتك في الأعمال المنزلية. 30 00:03:12,230 --> 00:03:16,599 تعالي الآن يا ويلما، عزيزتي. كل شيء سيكون على ما يرام. 31 00:03:17,435 --> 00:03:20,199 أبعد يدك عن حلمي يا بارني. 32 00:03:22,307 --> 00:03:23,831 العم بارني. 33 00:03:23,909 --> 00:03:25,900 هل كنت تحاول أن تشعر بأمي؟ 34 00:03:25,978 --> 00:03:29,278 بيلي جين، أنا مندهش في فتاة صغيرة مثلك تسأل. 35 00:03:29,349 --> 00:03:31,340 أنا لست بهذا القدر. 36 00:03:31,417 --> 00:03:36,252 بولي، سوف تتزوج وهي لم أفعل ذلك حتى الآن... مثلي. 37 00:03:39,093 --> 00:03:43,723 ♪ الحب الإلهي. كل الحب المتفوق 38 00:03:43,797 --> 00:03:48,531 ♪ ينزل فرح السماء إلى الأرض 39 00:03:48,603 --> 00:03:53,563 ♪ أصلح فينا مسكنك المتواضع 40 00:03:53,642 --> 00:03:58,478 ♪ كل ما تبذلونه من الرحمة المؤمنين تاج 41 00:03:58,548 --> 00:04:03,576 ♪ يا يسوع، أنت كل الرحمة 42 00:04:03,653 --> 00:04:08,421 ♪ الحب النقي وغير المحدود أنت 43 00:04:08,492 --> 00:04:13,327 ♪ افتقدنا بخلاصك 44 00:04:13,397 --> 00:04:18,563 ♪ أدخل كل قلب يرتجف 45 00:04:18,636 --> 00:04:24,598 والآن دعونا ننحني رؤوسنا امتنانًا لذلك والنعم التي نشرها بيننا. 46 00:04:25,978 --> 00:04:28,310 آمين. 47 00:04:28,380 --> 00:04:30,405 والآن من سيتخلى عن العريس؟ 48 00:04:32,017 --> 00:04:34,578 ومن يتخلى عن العروس؟ 49 00:04:36,022 --> 00:04:37,853 عزيزي العزيز. 50 00:04:37,924 --> 00:04:40,017 نحن مجتمعون هنا اليوم 51 00:04:40,093 --> 00:04:43,962 للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة 52 00:04:44,031 --> 00:04:46,022 في الزواج المقدس. 53 00:04:46,100 --> 00:04:49,092 الآن، إذا كان هناك أي شخص الذي لديه سبب عادل 54 00:04:49,170 --> 00:04:52,868 لماذا لا ينبغي لهذين الاثنين يتم ضمهما معًا بشكل قانوني، 55 00:04:52,941 --> 00:04:54,806 دعه يتقدم الآن 56 00:04:54,876 --> 00:04:58,073 - أو الحفاظ على سلامهم إلى الأبد. - أنا خطوة إلى الأمام! 57 00:04:58,146 --> 00:05:00,638 - هل سيتكاتف العروسان... - اللعنة! 58 00:05:00,717 --> 00:05:03,880 أستطيع أن أظهر السبب العادل لماذا لا ينبغي أن يحدث هذا. 59 00:05:03,953 --> 00:05:06,444 - امرأة! ماذا تفعل؟ - عزيزي العزيز... 60 00:05:06,522 --> 00:05:09,424 لا ينبغي لأحد أن ينفق حياتهم اللعينة كلها فقيرة جدًا 61 00:05:09,493 --> 00:05:14,294 لا يوجد شيء سوى الأطباق القذرة والقذرة أطفال وليس لديهم أمل في فعل أي شيء سوى الجوع! 62 00:05:14,365 --> 00:05:17,529 هل ستصمت؟ أنت لا تحصل على متزوجة، ابنتك هي. 63 00:05:17,602 --> 00:05:20,571 أبعد يديك اللعينتين عني فريد جونسون، أيها الأحمق. 64 00:05:20,639 --> 00:05:23,164 أنا لا أعطي موافقتي اللعينة. وهذا نهائي! 65 00:05:23,241 --> 00:05:25,675 هذا كفر لعين في عيني الرب! 66 00:05:25,744 --> 00:05:28,578 كنت أرغب في الزواج. ما الذي تصرخ به ماما؟ 67 00:05:28,648 --> 00:05:31,845 - اترك أختي! - لا تذهب دفع ابني! 68 00:05:31,917 --> 00:05:33,578 امرأة مثلك تحتاج إلى الضرب. 69 00:05:33,653 --> 00:05:36,555 ضع إصبعك علي. سأدفعها إلى أعلى قاعك... 70 00:05:36,580 --> 00:05:39,480 إنه تدنيس في بيت الرب! 71 00:05:39,526 --> 00:05:42,984 هذا ليس خنزير! هذا هو بيت الرب! 72 00:05:43,063 --> 00:05:48,263 إذن أيها الأحباء، نحن مجتمعون هنا اليوم للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة... 73 00:05:48,336 --> 00:05:50,167 في الزواج المقدس! 74 00:05:50,238 --> 00:05:52,866 كفوا عن التدنيس في بيت الرب! 75 00:05:57,946 --> 00:06:01,780 ويلما، الرب لا يتعامل بلطف لضرب رجاله! 76 00:06:01,850 --> 00:06:05,252 اذهب واحصل لنفسك على مشروب يا بني. أنت في حاجة إليها. 77 00:06:12,730 --> 00:06:17,133 - أين نذهب يا ماما؟ - في أي مكان ما عدا شرق تكساس! 78 00:06:17,768 --> 00:06:19,759 العودة إلى الكنيسة! 79 00:06:19,837 --> 00:06:25,538 هل ستعيد الجحيم إلى الكنيسة؟! أنا لم أتجاوز حتى لوحة التجميع! 80 00:06:25,610 --> 00:06:28,010 أبعد يديك اللعينتين عني أيتها الحقيبة القديمة! 81 00:06:50,839 --> 00:06:55,469 سنقوم بعمل بضع قطرات ثم سنضرب الوقت الكبير. الأضواء الساطعة... واكو. 82 00:06:55,543 --> 00:06:58,877 أنفق بعضًا من تلك الأموال غير الشريفة التي حصلت عليها حرق حفرة في سروالي. 83 00:06:58,948 --> 00:07:02,247 هذا ليس كل شيء لقد احترقت في بنطالك 84 00:07:19,070 --> 00:07:24,008 ويلما، أنت الأجمل المهرب لقد سبق لي... 85 00:07:24,076 --> 00:07:26,408 لقد رأيت من أي وقت مضى! 86 00:07:32,050 --> 00:07:36,044 - بارني لا يأتي من هنا. - الجحيم هو ليس كذلك. 87 00:07:36,122 --> 00:07:38,955 لهم النصائح اللعينة التي تحصل عليها لا يستحق القرف diddly. 88 00:07:39,025 --> 00:07:41,220 الجحيم ليسوا كذلك. 89 00:07:41,294 --> 00:07:45,698 - سنكون هنا حتى يتجمد الجحيم. - مثل الجحيم سنفعل. 90 00:07:47,334 --> 00:07:50,862 - هل تسمع شيئا؟ - الجحيم، نعم. 91 00:07:56,778 --> 00:07:58,973 إنه يركب على ارتفاع منخفض. دعنا نذهب. 92 00:08:07,356 --> 00:08:08,847 - ووو! - أُووبس. 93 00:08:14,631 --> 00:08:17,395 ملعون. بارني العجوز لديه متعجرف. 94 00:08:17,936 --> 00:08:20,370 - أماه، ما هذا؟ - يا إلهي! الفيدراليون! 95 00:08:20,438 --> 00:08:22,099 - ماذا؟ - القانون اللعين! 96 00:08:22,173 --> 00:08:25,301 - ماذا سنفعل الآن؟ - أوقفهم. 97 00:08:32,985 --> 00:08:34,475 اللعنة الساخنة! 98 00:08:46,500 --> 00:08:48,661 - قف بجانب الطريق! - مثل الجحيم سأفعل! 99 00:08:49,837 --> 00:08:52,032 اللعنة يا سيدة! قف بجانب الطريق! 100 00:08:52,106 --> 00:08:55,338 توقفوا عن مطاردتنا أيها الحمقى اللعينون! نحن ذاهبون في نزهة! 101 00:08:55,410 --> 00:09:00,404 - توقفي يا سيدة، وإلا سأطلق النار! - لا! من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك! 102 00:09:02,952 --> 00:09:05,853 - توقفي يا سيدة! - لا أستطيع التوقف! لا الفرامل! 103 00:09:05,922 --> 00:09:07,856 منعها. إنها كاذبة لعينة. 104 00:09:21,273 --> 00:09:23,036 - أوهه! - أوه لا! 105 00:09:23,108 --> 00:09:24,871 نعم. 106 00:09:24,943 --> 00:09:28,777 - لا تتوقفي الآن يا ماما. - إنه... إنه يموت! 107 00:09:31,050 --> 00:09:32,779 رحمه الله. 108 00:09:52,407 --> 00:09:54,602 من المؤكد أنك كان لديك الشجاعة، بارني. 109 00:09:55,710 --> 00:09:57,702 انتظر. 110 00:10:13,430 --> 00:10:16,161 لا فائدة من دفن خاتم ياقوت جيد. 111 00:10:20,004 --> 00:10:21,995 أراح الله روحك. 112 00:10:26,979 --> 00:10:28,947 آمين. 113 00:10:48,736 --> 00:10:51,968 على شخص ما أن يقوم بالتسليم. الآنسة ويلما. 114 00:10:52,040 --> 00:10:54,133 لا يمكن كسب أي أموال الجلوس هنا. 115 00:10:54,209 --> 00:10:56,370 هل حصلت على الأسماء والعناوين؟ 116 00:10:56,444 --> 00:10:59,004 بالتأكيد افعل. 117 00:10:59,781 --> 00:11:01,773 كيف أبدو؟ 118 00:11:03,219 --> 00:11:05,210 مثل الصبي. 119 00:11:10,160 --> 00:11:12,492 أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا. آنسة ويلما؟ 120 00:11:12,562 --> 00:11:14,860 اللعنة الحق. هناك أموال فيه. أليس هناك؟ 121 00:11:14,931 --> 00:11:16,922 نعم. والمآسي أيضاً. 122 00:11:18,001 --> 00:11:19,993 مسكين السيد بارني. 123 00:11:24,008 --> 00:11:28,503 - هيا لننطلق يا فتيات . - ماما. هل يمكنني تنظيف فستاني؟ 124 00:11:28,580 --> 00:11:30,571 لا أريد أن يحدث شيء لذلك. 125 00:11:30,649 --> 00:11:33,311 بالتأكيد يمكنك يا عزيزي. تعال. 126 00:11:39,793 --> 00:11:42,626 لنفترض عملاء العم بارني اسأل من نحن. 127 00:11:42,695 --> 00:11:48,100 سنقول أن بارني مريض. وفي هذه الأثناء إنه يحتاج إلى المال، لذلك علينا جمعه. 128 00:11:48,169 --> 00:11:51,627 في العمل، عليك أن تفكر بشكل كبير أو عليك أن تفكر بسرعة. 129 00:11:51,705 --> 00:11:57,042 قال "دايموند جيم" برادي ذلك. وبإذن الله سنبدأ في ذلك. 130 00:12:18,435 --> 00:12:22,065 أنتم الفتيات انتظرن هنا. هذه رياضة المنزل ولا أريدك أن تراه. 131 00:12:22,140 --> 00:12:26,634 - ماما ايه بيت الرياضة؟ - لا يهمك. 132 00:12:26,711 --> 00:12:30,671 انها للشد. نفس كنت ستفعل الزواج. 133 00:12:39,626 --> 00:12:41,787 ويلما ماكلاتشي, تسليم لبارني. 134 00:12:41,862 --> 00:12:44,456 مجرد النزول شيء صغير للحزب. 135 00:12:44,531 --> 00:12:47,625 لماذا، شكراً لك يا آنسة ماكلاتشي. دعونا نرى ما حصلت عليه هناك. 136 00:12:47,701 --> 00:12:51,468 - هذا هو أفضل ما لدى بارني. - هل تعرف ما هذا؟ 137 00:12:51,539 --> 00:12:53,939 عمل الشيطان . شراب الشيطان الخاص. 138 00:12:54,008 --> 00:12:55,839 لقد ناضلنا من أجل فرض الحظر 139 00:12:55,910 --> 00:12:59,347 وبإذن الله ها هي تأتي مرة أخرى التسلل من الباب الخلفي! 140 00:12:59,414 --> 00:13:01,143 ابتعد عني، أيها الفأس القتالي القديم. 141 00:13:19,937 --> 00:13:22,531 يا سيدة، هذا هو المنزل الخطأ. هذا بالنسبة لنا. 142 00:13:22,606 --> 00:13:24,370 سأضع المأمور عليك! 143 00:13:24,442 --> 00:13:28,003 الطريق إلى اللعنة مرصوف معهم زجاجات الويسكي! 144 00:13:28,079 --> 00:13:30,070 يجب أن يكون الجحيم على الإطارات. 145 00:13:44,865 --> 00:13:46,594 ادخل! 146 00:13:51,472 --> 00:13:55,408 توقف عن العبث يا بارني! ادخل! ليس لدينا الكثير من الوقت! 147 00:14:02,218 --> 00:14:05,847 - أين بارني؟ - اه... كان عليه أن يذهب إلى واكو للعمل. 148 00:14:06,622 --> 00:14:08,613 حسنًا، ها هو المال. 149 00:14:11,328 --> 00:14:15,025 آسف لم أتمكن من مساعدتك. نستطيع أرسل ويسلي، الرجل الملون، إلى هناك. 150 00:14:20,204 --> 00:14:23,662 أم...قال لي العم بارني أن آتي ولكم أن تعطيني المال. 151 00:14:23,741 --> 00:14:25,732 افعل ما؟! 152 00:14:26,143 --> 00:14:29,739 - لهذا. - حسنا، والدي ليس في المنزل. 153 00:14:29,815 --> 00:14:32,613 الرتق، ماما سوف تكون مجنونة إذا لم أجمع. 154 00:14:32,684 --> 00:14:35,676 انتظر. حصلت على بعض المال. 155 00:14:35,754 --> 00:14:39,191 ولكن عليك أن تسمح لي عينة من البضائع أولا. 156 00:14:39,259 --> 00:14:41,159 حسنا... حسنا. 157 00:14:41,227 --> 00:14:43,559 ادخل. 158 00:14:44,831 --> 00:14:48,165 توقف واحد آخر ثم سنذهب لإحضار بولي. 159 00:15:02,884 --> 00:15:05,718 لقد رأيت الخيول تفعل ذلك مرات عديدة. 160 00:15:05,788 --> 00:15:07,619 لقد كانت كبيرة حقًا. 161 00:15:07,690 --> 00:15:09,521 أنا لست بهذا الحجم. 162 00:15:09,592 --> 00:15:14,530 يقول. لماذا لا تنزلق قميصك وتخفيف الحمالات الخاصة بك؟ 163 00:15:14,598 --> 00:15:16,589 البيت بيتك. 164 00:15:18,235 --> 00:15:20,226 سأفعل إذا شئت. 165 00:15:27,612 --> 00:15:31,413 كنت سأتزوج. ماما لن تسمح لي. 166 00:15:35,721 --> 00:15:38,212 - أوه! - بحق الجحيم؟ 167 00:15:38,290 --> 00:15:40,657 مرحبا يا بابا. 168 00:15:44,097 --> 00:15:46,531 جيلي رول هو المفضل لدي. 169 00:15:47,634 --> 00:15:51,401 تم العثور على هذه السيدة الصغيرة مع صبي قاصر ويسكي مهرب. 170 00:15:51,472 --> 00:15:53,963 هذه جريمة فيدرالية وجريمة دولة. 171 00:15:54,041 --> 00:15:57,569 بالطبع، لا أستطيع إلا أن أساعدك مع ... جزء الدولة. 172 00:15:57,646 --> 00:16:00,137 لقد حاولت تربية ابنتي الصغيرة بشكل صحيح. 173 00:16:00,215 --> 00:16:03,946 لقد حاولت أن أعيش حياة طبيعية. الله يعلم، بيلي جين سيخبرك. 174 00:16:04,019 --> 00:16:08,218 لكن الحقيقة هي يا فتاتي الصغيرة المسكينة لا علاقة له بالويسكي المهرب. 175 00:16:08,291 --> 00:16:11,055 باستثناء كونه في حالة سكر، غير منظم وبيع الاشياء. 176 00:16:11,127 --> 00:16:14,187 حسنًا، كما ترى، إنها متخلفة. 177 00:16:14,263 --> 00:16:19,099 لن تصدق أن تنظر إليها.. وجه ملاك، جسد امرأة. 178 00:16:19,169 --> 00:16:22,730 ولكن... خارج هنا. 179 00:16:23,273 --> 00:16:25,265 سيدتي، أجد ذلك صعب التصديق. 180 00:16:25,343 --> 00:16:29,177 لذلك، عندما تقول أنها كانت تبيع الويسكي. 181 00:16:29,247 --> 00:16:33,445 أستطيع أن أفهم أي شخص ارتكاب هذا النوع من الخطأ. 182 00:16:33,518 --> 00:16:38,456 وقد عضت أحد ضباطي أيضًا. هذا هو 120 يوما هناك. 183 00:16:44,297 --> 00:16:48,063 بيلي جين، أخبرتك أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا تركها في تلك السيارة وحدها. 184 00:17:01,550 --> 00:17:05,145 حسنًا، يمكنك الذهاب الآن. اخرج من مكتبي بحق الجحيم. 185 00:17:05,220 --> 00:17:10,124 هيا بولي. بيلي جين، مساعدة أختك تصلح ملابسها. 186 00:17:11,127 --> 00:17:14,494 - ماذا سنفعل الآن يا ماما؟ - اخرج من هنا بحق الجحيم. 187 00:17:14,564 --> 00:17:17,897 يجب أن أصل إلى كاليفورنيا واصنع حياة جديدة تمامًا. 188 00:17:29,681 --> 00:17:33,583 لقد حصلنا على كل هذا المال قبل أن تضطر لدفع ذلك الحمار. 189 00:17:33,652 --> 00:17:35,984 لا يمكن أن نذهب للحصول على حمولة أخرى من الويسكي؟ 190 00:17:36,054 --> 00:17:37,545 لا. 191 00:17:37,623 --> 00:17:42,287 هناك طرق أفضل. وأنا سأجدهم. 192 00:17:42,361 --> 00:17:44,420 نحن لن نتضور جوعا. 193 00:17:44,497 --> 00:17:46,489 ألا تخافين يا ماما؟ 194 00:17:47,568 --> 00:17:50,128 لا يا عزيزي، أنا لست كذلك. 195 00:17:51,104 --> 00:17:53,504 لن يؤذينا شيء. 196 00:17:53,574 --> 00:17:55,566 ليس بينما حصلت على هذا. 197 00:17:57,979 --> 00:18:00,470 - ماما... - مم هم؟ 198 00:18:00,548 --> 00:18:05,179 هل سنحصل لنا على بستان برتقال؟ عندما نصل إلى كاليفورنيا؟ 199 00:18:05,254 --> 00:18:11,818 بالتأكيد يا عزيزي. هذا، أو القليل من العمل من حقنا بالقرب من المحيط. 200 00:18:13,129 --> 00:18:16,223 هل يمكنني الحصول على بعض الفساتين الجميلة يا أمي؟ 201 00:18:16,299 --> 00:18:17,823 بالتأكيد يا عزيزي. 202 00:18:32,417 --> 00:18:35,875 أنتم يا بنات تريدون جني 5 دولارات للقطعة الواحدة اليوم الرقص للمدخن؟ 203 00:18:35,954 --> 00:18:40,949 تعال بعد ظهر هذا اليوم. أنتم جميعًا يمكن أن يجني بعض المال على الجانب أيضًا. 204 00:18:41,027 --> 00:18:43,291 تقصد، أنا وبولي يمكن أن تجني 5 دولارات للرقص؟ 205 00:18:43,363 --> 00:18:45,831 أنت بالتأكيد لا تستطيع ذلك. 206 00:18:46,432 --> 00:18:50,301 لقد سمعت قصصًا عن هؤلاء المحاربين القدامى. معظمهم حصلوا على جرعة من جو القديم. 207 00:18:50,371 --> 00:18:52,805 ما هذا يا ماما؟ 208 00:18:52,873 --> 00:18:54,704 مرض الخصوصيين. 209 00:18:54,775 --> 00:18:56,612 ماما، هل يمكننا مشاهدة العرض؟ 210 00:18:56,637 --> 00:18:59,760 شاهد السيارة حتى أ الحصول على في المقهى. 211 00:19:04,553 --> 00:19:06,680 يلتقط. يخنة لحم البقر الخاصة. 212 00:19:06,755 --> 00:19:08,747 حسنًا، أنا قادم. 213 00:19:10,993 --> 00:19:12,984 لا يكفي حتى للغاز. 214 00:19:34,720 --> 00:19:37,587 حسنًا يا أختي. أين شريحة لحم الهمبرغر والبصل؟ 215 00:19:37,656 --> 00:19:40,989 اسأل هوفر. هو من بدأ هذه الفوضى، وأنا لم أفعل. 216 00:19:46,700 --> 00:19:48,133 حسنًا ، منفق ثقيل. 217 00:19:48,201 --> 00:19:53,435 أنت محظوظة بالحصول عليها يا أختي. الكثير من الناس لا يعملون حتى للحصول على النصائح. 218 00:19:53,507 --> 00:19:55,372 حسناً، يا بنات، تبختروا أغراضكم. 219 00:19:55,443 --> 00:19:56,808 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 220 00:19:56,877 --> 00:19:59,903 لماذا، فقط روتينك المعتاد، يا عزيزتي. والوظيفة لك. 221 00:19:59,981 --> 00:20:03,247 استمر يا سام. 222 00:20:14,831 --> 00:20:19,531 ووو-وي! انظر إلى المقارع على تلك الشقراء الصغيرة. 223 00:20:27,511 --> 00:20:30,174 ماذا تفعل؟ اللعب مع نفسك؟ 224 00:20:34,319 --> 00:20:35,650 لقد تم تعيينكم يا بنات. 225 00:20:35,720 --> 00:20:40,021 خذ بضعة دولارات من القطة. قم بشراء شيء يمكنك تجريده منه بسهولة. 226 00:20:42,528 --> 00:20:48,490 خذ وقتك. لفة جواربك إلى أسفل بطيء جدًا أمام طاولة الرئيس. 227 00:20:50,003 --> 00:20:53,166 دعني أخبرك. أصدقائي وزملائي الأمريكيين. 228 00:20:53,240 --> 00:20:58,178 إن تهديد الاشتراكية يشبه الثعبان في الصالة - ليس هناك مكان لذلك. 229 00:20:58,246 --> 00:21:02,478 "المذهب" الوحيد تحت الأحمر والأبيض والأزرق هو الأمركة. 230 00:21:02,550 --> 00:21:05,179 مؤسسة حرة. وعلى الله توكلنا. 231 00:21:05,254 --> 00:21:09,691 ودعونا نوقف الصفقة الجديدة قبل أن تعطي البلاد بعيدا عنهم الأجانب. 232 00:21:09,758 --> 00:21:13,251 - أحضر الفتيات الراقصات! - حسنًا، ها هم يا أولاد. 233 00:21:13,329 --> 00:21:16,389 ملكة جمال أمريكا، ملكة جمال تكساس والآنسة سويتواتر! 234 00:21:16,466 --> 00:21:18,559 هيا يا أولاد. إعطاء الفتيات ترحيبا. 235 00:23:26,310 --> 00:23:28,506 مهلا، يا صبي، خلعه! 236 00:23:28,580 --> 00:23:30,639 أنتم عار... جميعكم! 237 00:23:30,715 --> 00:23:35,584 الشرب والقمار! اختطاف بلدي البنات الأبرياء وإفسادهن! 238 00:23:39,892 --> 00:23:43,225 - هيا يا فتيات! - الآن، دقيقة واحدة فقط، سيدتي. 239 00:23:43,295 --> 00:23:45,395 دخلوا هنا بإرادتهم الحرة. 240 00:23:45,420 --> 00:23:46,517 الجحيم فعلوا. 241 00:23:46,566 --> 00:23:49,797 الآن، كل هذا مجرد متعة جيدة ونظيفة، سيدتي. 242 00:23:49,870 --> 00:23:52,771 ثم سوف تدفع ثمن المتعة الخاصة بك. 243 00:23:54,741 --> 00:23:58,337 والله ما زالت الأم لها بعض حقوقها في هذا البلد. 244 00:23:58,412 --> 00:23:59,936 يا! لا يمكنك أن تفعل ذلك. 245 00:24:01,649 --> 00:24:03,310 الجحيم لا أستطيع. 246 00:24:03,384 --> 00:24:06,582 أنا أدافع عن شرف فتياتي الصغيرات 247 00:24:08,190 --> 00:24:10,181 لا تطلق النار على أمي! 248 00:24:11,426 --> 00:24:12,950 ارغه! 249 00:24:14,664 --> 00:24:16,655 هيا يا عزيزي. 250 00:24:34,486 --> 00:24:36,317 اللعنة على كلاكما. 251 00:24:38,123 --> 00:24:40,388 التسلل. القيام بشيء من هذا القبيل. 252 00:24:40,459 --> 00:24:41,704 تعال! لقد حصلنا على بعض المال! 253 00:24:41,729 --> 00:24:43,941 تقلقني نصف ل الموت يبحث عنك 254 00:24:43,996 --> 00:24:46,226 اعتقدت أنني سأكون في بدلة عيد ميلادي! 255 00:24:47,166 --> 00:24:49,658 نحن أغنياء يا ماما! نحن أغنياء! 256 00:24:53,206 --> 00:24:56,198 - يبدو لي أن نفس المرأة. - بالتأكيد لا. 257 00:24:59,647 --> 00:25:01,808 - ويلما ماكلاتشي. - هذه هي. 258 00:25:01,883 --> 00:25:04,044 سوف تكون حزينة عندما أنتهي معها. 259 00:25:04,118 --> 00:25:08,647 انظر إلى لوحة الترخيص. '31 كرايسلر. 44ج 109. 260 00:25:08,724 --> 00:25:13,491 ضع ذلك على التلغراف. ترى أن كل ضابط في الدولة يحصل على الوصف. 261 00:25:13,562 --> 00:25:15,553 دودز. 262 00:25:16,599 --> 00:25:18,590 شريف. 263 00:25:28,279 --> 00:25:30,770 ووو-وي! 264 00:25:30,848 --> 00:25:33,339 هذه هي أكثر متعة حظيت بها على الإطلاق يا أمي! 265 00:25:33,417 --> 00:25:37,411 لن نكون فقراء مرة أخرى. اقسم بالله. 266 00:25:40,692 --> 00:25:44,595 فستان صغير لطيف ولطيف... 267 00:25:45,498 --> 00:25:48,262 بيلي جان... 268 00:25:48,334 --> 00:25:50,325 تدخل تلك السيارة. 269 00:25:52,639 --> 00:25:54,766 بولي. خذ ذلك. 270 00:26:06,588 --> 00:26:13,188 مرحبا بكم أيها الإخوة والأخوات، إلى مهمة الرب المقدسة إلى كاليفورنيا... 271 00:26:13,262 --> 00:26:17,756 - هل يمكنك إصلاحه، بيلي جين؟ - لا أعرف. لقد ألقى قضيبًا أو شيء من هذا القبيل. 272 00:26:17,833 --> 00:26:20,029 مهلا، انظري إلى ذلك، ماما. 273 00:26:20,103 --> 00:26:23,869 في نور كلمة الله المقدسة: أعط. 274 00:26:23,940 --> 00:26:27,307 - كم من المال بقي لدينا؟ - لا يكفي لسيارة أخرى. 275 00:26:27,377 --> 00:26:31,007 العم بارني ترك لنا ليمونة ماذا سنفعل؟ 276 00:26:31,082 --> 00:26:32,743 هل يمكننا الذهاب معهم يا أمي؟ 277 00:26:34,652 --> 00:26:36,779 احصل على الحقائب. 278 00:26:36,854 --> 00:26:38,948 أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتحول. 279 00:26:39,024 --> 00:26:42,585 ♪ ...جنود مسيحيون 280 00:26:42,661 --> 00:26:46,792 ♪ السير نحو الحرب 281 00:26:46,866 --> 00:26:51,530 ♪ بصليب يسوع 282 00:26:51,604 --> 00:26:55,905 ♪ يحدث من قبل 283 00:26:55,976 --> 00:26:58,672 ♪ المسيح سيد الملك... 284 00:26:58,746 --> 00:27:03,809 مرحبا أختي. مرحبا بكم في حملة الله الصليبية المقدسة في كاليفورنيا. 285 00:27:13,328 --> 00:27:16,560 - إذا كنت على خط الخبز، اشكر. - سبحان الله. 286 00:27:16,632 --> 00:27:20,625 إذا كنت على خط الحساء، قدم الشكر. الحمد لله. سبحان الله. 287 00:27:20,703 --> 00:27:26,802 إذا قام البنك بحجز منزلك الصغير. اشكروا، حمدوا الله. سبحان الله. 288 00:27:26,877 --> 00:27:30,142 الرب يتحرك بطرق غامضة. 289 00:27:41,327 --> 00:27:43,261 بارك الله فيك يا أختي. 290 00:27:43,329 --> 00:27:46,594 كن أنت مفدى. تخلص. 291 00:27:46,665 --> 00:27:50,693 وهل ترهنون جميع أموالكم الدنيوية إلى حملة الله الصليبية المقدسة في كاليفورنيا؟ 292 00:27:50,770 --> 00:27:52,431 الحمد لله، أنا أفعل. 293 00:27:54,074 --> 00:27:56,065 آمين! 294 00:28:02,850 --> 00:28:05,648 أوه، الحمد لله، أختي. 295 00:28:05,720 --> 00:28:07,620 الله أحبك. 296 00:28:07,688 --> 00:28:09,919 الحمد لله يا يسوع الحلو. 297 00:28:09,992 --> 00:28:12,825 أسرع، من أجل المسيح. 298 00:28:14,196 --> 00:28:15,686 سبحان الله. 299 00:28:15,764 --> 00:28:20,099 هذه هي ابنتي الضالة. ورجعت لي بحمد الله. 300 00:28:20,170 --> 00:28:23,162 وسقط في طرق الشر.. 301 00:28:23,239 --> 00:28:27,404 ...الاستسلام لخطايا الشهوة. كسر قلب أمها المسكينة. 302 00:28:27,478 --> 00:28:30,379 - آمين! - آمين! 303 00:28:32,183 --> 00:28:35,620 "لأن الرب راعينا. لا نريد. 304 00:28:35,687 --> 00:28:38,747 "يجعلنا نرقد في المراعي الخضراء. 305 00:28:38,823 --> 00:28:41,656 "يقودنا إلى جانب المياه الساكنة. 306 00:28:41,726 --> 00:28:44,252 "إنه يعيد نفوسنا." 307 00:28:44,330 --> 00:28:46,594 - شفاء، شفاء! - أعتقد. 308 00:28:46,666 --> 00:28:49,999 - أعتقد! - يشفي! شفاء، يسوع الحلو! 309 00:28:50,069 --> 00:28:52,196 يا يسوع، إشفِ هذا الخاطئ. 310 00:28:52,271 --> 00:28:54,763 يا عيسى انزل عليه . 311 00:28:57,978 --> 00:29:00,811 نحن نبحث عن امرأة. حوالي 35. ابنتان. 312 00:29:00,881 --> 00:29:03,510 دودز، دع هذا الرجل وشأنه. 313 00:29:03,585 --> 00:29:07,578 أيها الواعظ، هل رأيتها؟ إلى أين أنت ذاهب؟ أريد التحدث معك. 314 00:29:07,655 --> 00:29:10,351 - بارك الله فيك يا بني. - الواعظ، أريد أن أتحدث معك. 315 00:29:10,425 --> 00:29:12,417 مهلا، لدي بعض المال بالنسبة لك. واعظ! 316 00:29:12,494 --> 00:29:14,792 إنها هنا، اللعنة! أنا أعلم أنه! أيها الواعظ! 317 00:29:18,100 --> 00:29:22,902 بارك الله فيك يا أختي. دع الروح ويرتفع الشعور بداخلك. 318 00:29:23,640 --> 00:29:26,939 يا دودز، هل تراها هناك؟ اللعنة، هل تراها؟ 319 00:29:27,944 --> 00:29:32,041 أود أن أناقش أعمّدك لاحقاً يا أختي. 320 00:29:36,587 --> 00:29:41,116 ♪ قدوس، قدوس، قدوس 321 00:29:41,193 --> 00:29:46,256 ♪ ربي الله عز وجل 322 00:29:46,331 --> 00:29:50,598 ♪ في الصباح الباكر 323 00:29:50,670 --> 00:29:54,572 - يلا يا بنات . - ♪ أغنيتنا سوف ترتفع إليك 324 00:29:55,475 --> 00:30:00,072 ♪ قدوس، قدوس، قدوس 325 00:30:00,147 --> 00:30:05,108 ♪ الرحيم الجبار 326 00:30:05,186 --> 00:30:09,953 ♪ الله في ثلاثة أقانيم... 327 00:30:10,025 --> 00:30:11,856 حسناً، الحمد لله. 328 00:30:11,926 --> 00:30:15,158 أختي، لماذا لا تكونين في المعمودية؟ لا أفهم. 329 00:30:15,231 --> 00:30:18,223 القس، لقد كان كل التغميس الذي أحتاجه. 330 00:30:18,301 --> 00:30:20,292 في الخلف. 331 00:30:50,236 --> 00:30:52,227 قف! لو سمحت! 332 00:31:07,455 --> 00:31:09,447 أوه لا! 333 00:31:14,663 --> 00:31:17,656 مساء الخير سيدتي. كم من الوقت سوف تبقى؟ 334 00:31:17,734 --> 00:31:21,727 اه...عدة أيام. أنا أجمع بين المتعة والعمل. 335 00:31:21,804 --> 00:31:26,002 سيدة ويلما، اه... فارينجتون. فورت وورث. تكساس. 336 00:31:28,312 --> 00:31:30,303 شكرًا لك. 337 00:31:31,849 --> 00:31:35,684 أريد اثنين سندويتشات كلوب، وواحدة من مخفوق الحليب بالشوكولاتة 338 00:31:35,754 --> 00:31:37,244 - وفحم الكوك واحد. - الجليد! 339 00:31:37,322 --> 00:31:38,983 - مع الكثير من الجليد. - نعم سيدتي. 340 00:31:39,057 --> 00:31:43,756 ويا فتى! هل ستحضر لنا بعض المناشف الإضافية لأختي؟ 341 00:31:45,731 --> 00:31:50,862 - جيد جدًا! - يا فتى! أحب الفنادق! 342 00:31:50,936 --> 00:31:54,498 - لا توجد أسرة لترتيبها ولا أطباق لتحضيرها. - آمين! 343 00:31:54,574 --> 00:31:58,567 - هل تعتقد أن القانون لا يزال يبحث عنا؟ - لا تقلق بشأن ذلك. 344 00:31:58,645 --> 00:32:01,341 نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا وتبدأ لنا حياة جديدة. 345 00:32:01,415 --> 00:32:05,614 إذن من الأفضل لبولي أن تتبع نظامًا غذائيًا الاستعداد للزواج من واحد منهم الأثرياء. 346 00:32:05,686 --> 00:32:08,052 توقف عن ذلك يا بيلي! لو سمحت! 347 00:32:16,365 --> 00:32:20,700 اللعنة! إنها الذكرى السنوية أنا وتشارلي! لقد كنا متزوجين لمدة أسبوع. 348 00:32:20,770 --> 00:32:23,364 يجب أن تكون هناك طريقة بطريقة أو بأخرى. 349 00:32:25,074 --> 00:32:30,513 - الآن توقف عن ذلك. اترك أختك وحدها. - أنت دائما تتمسك بها. 350 00:32:30,581 --> 00:32:34,915 الآن توقفا عن ذلك، كلاكما، أو سأعطيكما ضربة جيدة. 351 00:32:40,959 --> 00:32:43,325 آه! 352 00:32:43,395 --> 00:32:48,561 ومن هناك - الدفعة الأولى في منزلنا الشاطئي في كاليفورنيا! 353 00:33:05,220 --> 00:33:07,745 ماما، لن يعرفوا ماذا تفعل؟ 354 00:33:07,822 --> 00:33:10,723 نحن بحاجة إليها أكثر منهم، يا عزيزي. 355 00:33:13,661 --> 00:33:14,856 ماما... 356 00:33:14,930 --> 00:33:18,093 اه، صباح الخير أيها الشاب. أرغب في صرف شيك. 357 00:33:18,167 --> 00:33:20,829 لماذا بالتأكيد يا سيدتي. هل لديك حساب معنا؟ 358 00:33:20,903 --> 00:33:25,398 أنا السيدة ويلما فارينجتون (فورت وورث فارينجتون). 359 00:33:28,845 --> 00:33:30,574 10s و 20s سيكون على ما يرام. 360 00:33:32,316 --> 00:33:36,150 مرحبا بالجميع. فريد ديلر هنا. 361 00:33:40,157 --> 00:33:42,649 - مهلا، انتظر لحظة! - نسخة احتياطية! 362 00:33:44,429 --> 00:33:46,522 أسرع يا تشارلز. 363 00:34:04,418 --> 00:34:05,908 احصل على المال! 364 00:34:13,194 --> 00:34:15,355 انتظر لحظة... هذه أموالي، اللعنة! 365 00:34:23,806 --> 00:34:26,935 مهلا، اتبعها! لقد حصلت على المال! 366 00:35:21,237 --> 00:35:23,228 ماذا تفعل بحق الجحيم في سيارتي؟ 367 00:35:23,306 --> 00:35:26,400 وماذا تفعل بحق الجحيم سرقة البنك الذي أتعامل معه، يا سيدة؟ 368 00:35:26,476 --> 00:35:28,467 إنه كما قال جون د. روكفلر: 369 00:35:28,544 --> 00:35:32,345 عليك أن تفهم ديناميكيات المال والحفاظ على العملة في الحركة. 370 00:35:32,416 --> 00:35:35,385 - ماذا؟ - هناك المئات والآلاف هنا. 371 00:35:35,452 --> 00:35:37,545 يبدو مثل أنت وأنا هم شركاء، سيدة. 372 00:35:37,621 --> 00:35:40,489 لا، نحن لسنا كذلك. ضع المال بعيدا. 373 00:35:40,558 --> 00:35:42,685 وسنعطيه الربع لاحقًا. 374 00:35:44,462 --> 00:35:46,953 انتظر دقيقة. 375 00:35:49,402 --> 00:35:54,271 هذه السيدة. ويلما... فارينجتون. 376 00:35:54,340 --> 00:35:59,176 فجأة قامت بتأرجح حقيبتها وأحب أن أطرق عقلي. 377 00:35:59,246 --> 00:36:02,340 كنت أطلق النار على أحد اللصوص عندما تأتي في وجهي. 378 00:36:02,416 --> 00:36:05,317 ابنتها تساعدها. الخدش والصراخ. 379 00:36:05,385 --> 00:36:08,014 مهلا، هل هذه المرأة؟ 380 00:36:08,089 --> 00:36:11,923 لماذا، نعم. لكنها كانت... ثابتة بشكل أفضل. 381 00:36:11,993 --> 00:36:15,987 - هذه ويلما ماكلاتشي. تعال. - مهلا، هل تريد هذا؟ 382 00:36:19,535 --> 00:36:21,196 الآن حصلنا عليها! 383 00:36:22,237 --> 00:36:24,900 - يجعلها شريكة في جريمة قتل الآن. - نعم. 384 00:36:24,974 --> 00:36:27,772 - بالتأكيد أحب أن أرمي واحدة في هذا الصغير. - ربما سوف تفعل ذلك. 385 00:36:27,844 --> 00:36:30,836 - ربما سأفعل. - دعنا نذهب. 386 00:36:43,228 --> 00:36:44,695 هل هذا هو، ماما؟ 387 00:36:48,300 --> 00:36:51,793 اه... لا أعتقد ذلك. 388 00:36:56,309 --> 00:36:59,746 حسنًا، أنت جيد في تمويه السيارات. ماذا يمكنك أن تفعل؟ 389 00:36:59,813 --> 00:37:02,179 أنا وكلايد بارو فعلت أحد البنوك في أوكلاهوما. 390 00:37:02,249 --> 00:37:05,514 جرب أي شيء في مجال عملي. أعتقد أنك سوف تكون راضيا. 391 00:37:05,586 --> 00:37:08,647 لا تبدو مثل الكثير. ما رأيته اليوم. 392 00:37:08,723 --> 00:37:11,487 ربما لم ترى كل شيء. 393 00:37:11,559 --> 00:37:14,426 - سأراهن. - ماذا تقصدين بذلك يا ماما؟ 394 00:37:14,496 --> 00:37:17,933 لا يهم، فتاة صغيرة. سوف تتفهم والدتك الجميلة. 395 00:37:18,000 --> 00:37:23,336 حسنًا، دعنا نسمع لماذا تعتقد أنني يجب أن أسمح بذلك أنت تتماشى مع بولي وبيلي جين وأنا. 396 00:37:23,405 --> 00:37:26,374 نحن بخير، لسنا بحاجة إليك. 397 00:37:26,442 --> 00:37:30,038 سأكون صادقًا معك يا ويلما. ووضعها على الخط. 398 00:37:30,113 --> 00:37:34,607 شئنا أم أبينا، أنت في عملية سرقة البنك الأعمال، ولا يمكنك التراجع الآن. 399 00:37:34,684 --> 00:37:36,676 من يقول أنني أريد ذلك؟ 400 00:37:37,688 --> 00:37:40,714 حسنًا، لديك الشجاعة يا عزيزتي. 401 00:37:40,792 --> 00:37:47,323 ولكن عاجلاً أم آجلاً، شخص ما سيفعل ذلك اكتشف أن عصابة من النساء تأخذهم. 402 00:37:47,399 --> 00:37:49,390 وستكون في الكثير من المتاعب. 403 00:37:49,468 --> 00:37:52,096 بدا لي مثل لقد كنت الشخص الذي وقع في ورطة اليوم. 404 00:37:52,171 --> 00:37:55,664 ربما، ولكنني فعلت ذلك ورأيت ذلك مع أفضل منهم. 405 00:37:55,742 --> 00:37:58,609 وسوف تكون أحمق لعنة إذا رفضتني يا ويلما. 406 00:37:59,612 --> 00:38:02,513 سأفكر في أخذك. 407 00:38:02,582 --> 00:38:05,848 ربما تجد فائدة لك. 408 00:38:51,470 --> 00:38:53,563 انظر، أليست هذه جميلة؟ 409 00:38:53,639 --> 00:38:57,906 لقد وجدت مجموعة كاملة من الأشياء في الطابق العلوي. يمكننا حقا إصلاح هذا المكان. 410 00:38:57,978 --> 00:38:59,969 لا تزعج نفسك، لن نبقى طويلاً. 411 00:39:01,781 --> 00:39:05,148 مهلا، ربما ماما أحضر لي ماكينة خياطة. 412 00:39:05,218 --> 00:39:07,813 هل دخلت وأخبرتهم الإفطار على الطاولة؟ 413 00:39:07,889 --> 00:39:09,379 نعم. لم يجيبوا. 414 00:39:09,457 --> 00:39:12,449 اللعنة! هل سيفعلون ذلك طوال الليل وطوال النهار؟ 415 00:39:12,526 --> 00:39:14,517 - غيور؟ - أنا لست كذلك. 416 00:39:14,595 --> 00:39:17,429 - أنت كذلك. - لست كذلك! 417 00:39:31,014 --> 00:39:36,112 أنا فقط قد أذهب إلى هوليوود ويكون في الأفلام أو شيء من هذا. 418 00:39:36,220 --> 00:39:38,814 انظر إلى هذه الصورة لهارلو. 419 00:39:40,624 --> 00:39:42,616 مرحبا عزيزي. 420 00:39:43,828 --> 00:39:47,355 النوم جيد؟ 421 00:39:47,432 --> 00:39:49,730 ما الأمر معها؟ 422 00:39:55,975 --> 00:39:59,809 أتمنى ثديي لم يكن قليلا لعنة جدا. 423 00:40:01,214 --> 00:40:04,183 يا فتى، هذه الأشياء لزجة حقًا. 424 00:40:04,718 --> 00:40:08,882 من الأفضل أن ينتبه ديلر الآن. ماما ليست الوحيدة الجميلة هنا 425 00:40:08,957 --> 00:40:12,393 لا ينبغي أن تقول ذلك، بيلي جين. إنه صديق ماما. 426 00:40:12,460 --> 00:40:15,623 هل يمكنك الحصول على الكريم البارد من غرفة النوم؟ 427 00:40:30,113 --> 00:40:33,241 ما الأمر يا بولي؟ 428 00:40:35,385 --> 00:40:37,752 عذرًا! هل أنت بخير؟ 429 00:40:37,822 --> 00:40:40,120 القرف. 430 00:41:01,314 --> 00:41:03,215 ابن العاهرة! أموالي! 431 00:41:28,277 --> 00:41:30,269 اللعنة، ويلما. أنت لا تعطي الرجل فرصة. 432 00:41:30,347 --> 00:41:32,338 لقد كان يأخذ أموالي، أليس كذلك؟ 433 00:41:32,416 --> 00:41:35,681 إنها ملكية خاصة. لدي الحق في الدفاع عنه. 434 00:41:35,752 --> 00:41:38,243 - أليس كذلك؟ - نعم، ولكن... تباً. 435 00:41:38,321 --> 00:41:41,450 هيا بيلي جين. ارتدي ملابسك. 436 00:41:41,526 --> 00:41:43,517 انظر... 437 00:41:52,771 --> 00:41:54,602 مساء الخير أيها السيدات والسادة. 438 00:41:54,673 --> 00:41:57,666 المتسابقون الآن خارج للسباق الأول. 439 00:41:57,744 --> 00:42:01,373 في السباق الأول. إذا لجأت إلى برامجك.. 440 00:42:01,448 --> 00:42:05,544 - انتظر هنا، سأقوم ببعض الرهان. - مهلا، اختار لي الفائز، والعسل. 441 00:42:19,701 --> 00:42:22,966 أوه! أستميحك عذرا. اسمح لي. 442 00:42:24,640 --> 00:42:26,835 لماذا، شكرا لك. 443 00:42:27,577 --> 00:42:30,910 نادرا ما يكون من دواعي سروري لرؤية مثل هذه السيدة الجميلة مثلك. 444 00:42:30,980 --> 00:42:32,675 وأرتكب خطأ اجتماعيا. 445 00:42:32,748 --> 00:42:36,150 أوه، لم يكن خطأك، على ما أعتقد لقد كنت في عجلة من أمري لخفض رهاني. 446 00:42:36,220 --> 00:42:39,621 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. ويليام ج. باكستر. لويزفيل، كنتاكي. 447 00:42:39,690 --> 00:42:42,819 ويلما ماكلاتشي. اه، فورت وورث. 448 00:42:42,894 --> 00:42:49,424 سيكون شرفاً لي لو سمحت لي لمرافقتك إلى نافذة الرهان. 449 00:42:49,501 --> 00:42:51,493 لماذا، شكرا لك. 450 00:42:54,573 --> 00:42:56,700 من هو الذي؟ 451 00:42:57,610 --> 00:43:01,547 من شأنه أن يمنحني قدرًا كبيرًا من المتعة إذا سمحت لي أن أراهن لك. 452 00:43:01,615 --> 00:43:03,879 لماذا، لم أستطع السماح لك بفعل ذلك. السيد باكستر. 453 00:43:03,950 --> 00:43:06,942 لقد كنت بالفعل لطيفًا بما فيه الكفاية لتعطيني اختياراتك. 454 00:43:07,020 --> 00:43:10,684 ولكن هناك مشكلة واحدة طفيفة. أحتاج إلى صرف الشيك. 455 00:43:11,759 --> 00:43:13,624 - هل تريد صرف الشيك؟ - ط ط ط. 456 00:43:14,529 --> 00:43:17,828 لويزفيل باكسترز. أموالي موجودة في بنكنا المحلي. 457 00:43:17,899 --> 00:43:22,496 لنفترض أنني فقط... أضع رهاناتي الخاصة. 458 00:43:25,741 --> 00:43:31,578 مائة للفوز في الأوقات الجيدة. ومائة لوضعها على ديزي جيرل؟ 459 00:43:31,648 --> 00:43:33,377 يبدو جيدا. 460 00:43:33,449 --> 00:43:36,442 ماما بالتأكيد تعرف كيف تختارهم. 461 00:43:36,520 --> 00:43:38,545 غيور؟ 462 00:43:38,622 --> 00:43:40,613 الجحيم، لا. 463 00:43:44,595 --> 00:43:46,757 تعال! دعنا نذهب. دعنا نذهب! 464 00:43:48,733 --> 00:43:50,894 سوف تسمح لنا بالدخول ما كنت التخمين؟ 465 00:43:50,969 --> 00:43:53,938 انا لا افهم... أنا لا أحسب شيئا. 466 00:43:54,005 --> 00:43:56,975 مجرد التفكير كيف حصلت ماما لنفسها على صديق آخر. 467 00:43:57,043 --> 00:44:00,638 - يمكنك أن تأخذني أنا وبولي. - لا يستطيع! 468 00:44:00,713 --> 00:44:04,150 إنها فتاة ديزي في المقدمة. تأكد في الثانية. 469 00:44:04,218 --> 00:44:06,186 وهنا تأتي الأوقات الجيدة في الخارج. 470 00:44:06,253 --> 00:44:09,017 فتاة ديزي والأوقات الجيدة الأنف والأنف. 471 00:44:09,089 --> 00:44:13,527 وهذا هو الوقت المناسب يا (ديزي جيرل) ثانياً... 472 00:44:13,595 --> 00:44:16,689 لقد فزت! لقد فزت! لقد فزت! 473 00:44:16,764 --> 00:44:19,562 اوقات سعيدة - لا يمكن أن يكون اسمًا أفضل للحصان. 474 00:44:19,634 --> 00:44:23,264 وأنت اخترته يا باكستر. هذا أكثر من 600 دولار. 475 00:44:23,339 --> 00:44:24,931 - نعم. - أريد أن أعطيك 100 دولار. 476 00:44:25,007 --> 00:44:27,305 لا يا سيدة ماكلاتشي. لم أستطع قبول ذلك. 477 00:44:27,376 --> 00:44:32,144 لا تخدع رجلاً عجوزًا يا باكستر. أنت مفلس، أليس كذلك؟ 478 00:44:32,215 --> 00:44:38,313 حسنًا، لدي... مؤقت إحراج الأموال، سيدة ماكلاتشي. 479 00:44:38,388 --> 00:44:40,118 كنت أعرف. 480 00:44:40,191 --> 00:44:44,184 هيا، دعونا نقدا. والاسم ويلما. 481 00:44:45,696 --> 00:44:48,495 - القادمة من خلال. - اعذرني. 482 00:44:48,567 --> 00:44:50,660 هذا هو السيد باكستر. 483 00:44:50,736 --> 00:44:53,227 هؤلاء بناتي. بولي وبيلي جين. 484 00:44:53,305 --> 00:44:54,465 هذا ديلر. 485 00:44:54,539 --> 00:44:56,530 ماما، هل يمكنني الحصول على بعض المال للمراهنة؟ 486 00:44:56,608 --> 00:45:01,137 عزيزتي، ألن تصافحين؟ مع السيد باكستر ونلقي التحية؟ 487 00:45:01,214 --> 00:45:04,206 لقد وافق بلطف لتناول العشاء معنا هذا المساء. 488 00:45:04,284 --> 00:45:08,119 - اه، انظري، ويلما... - هل يمكنني الحصول على بعض المال للمراهنة أيضا؟ 489 00:45:08,188 --> 00:45:12,352 لماذا بالتأكيد يا عزيزي. قد تذهب كذلك وتستمتع بنفسك. 490 00:45:12,426 --> 00:45:14,724 نحن فقط ربما نستعيده. 491 00:45:14,795 --> 00:45:17,788 - ماما! - اه بالتأكيد يا عزيزتي. 492 00:45:38,255 --> 00:45:41,452 - هيا يا ماما الكبيرة! - ويلما! 493 00:45:41,525 --> 00:45:44,984 - أي واحد هو بيج ماما؟ - ماذا؟ 494 00:46:02,949 --> 00:46:06,282 الأم الكبيرة تصل إلى الأمام. 495 00:46:06,353 --> 00:46:09,254 وهي الأم الكبيرة في المقدمة. 496 00:46:15,096 --> 00:46:19,864 - اخترناه مرة أخرى! أنا أحب الفائز! - أنت واحد، ويلما. 497 00:46:21,036 --> 00:46:24,199 - ابن العاهرة. - لا تقلق عليه. 498 00:46:34,450 --> 00:46:37,045 اجلس جيدًا، سنعود فورًا. 499 00:47:05,886 --> 00:47:07,877 حسنًا. 500 00:47:07,954 --> 00:47:10,286 اللعنة، ويلما! 501 00:47:21,502 --> 00:47:24,165 - اسرع. - نعم، نعم، نعم، نعم. 502 00:47:35,385 --> 00:47:37,910 فريد ديلر. 503 00:47:37,987 --> 00:47:40,422 السيد ديلر. 504 00:48:01,547 --> 00:48:03,981 هل لديكم مشكلة في صرف الشيك؟ 505 00:48:19,868 --> 00:48:22,098 أوه، القرف، ماما! 506 00:48:28,444 --> 00:48:31,504 - يسوع المسيح. - خذها ببساطة. 507 00:49:11,258 --> 00:49:13,249 ويلما... 508 00:49:19,467 --> 00:49:23,631 أوه، ويلما...اللعنة! 509 00:49:41,825 --> 00:49:45,226 تعال هنا، أريد أن أتحدث معك. تعال الى هنا. 510 00:49:45,295 --> 00:49:48,629 اللعنة... كعكة فاكهة كنتاكي. 511 00:49:49,200 --> 00:49:51,566 من يحتاج... ومن يحتاجه على أية حال؟ 512 00:49:51,636 --> 00:49:54,537 - ما الفرق الذي يجب أن يحدثه لك؟ - لا. 513 00:49:54,606 --> 00:49:58,236 - لا ينبغي أن يشكل أي فرق بالنسبة لك. -اللعنة... 514 00:49:58,310 --> 00:50:02,144 كعكة فاكهة كنتاكي...ابن العاهرة. 515 00:50:04,384 --> 00:50:06,375 حسنا... 516 00:50:08,054 --> 00:50:11,785 - أوه... مهلا. - مم... ماذا؟ 517 00:50:42,192 --> 00:50:46,754 - "فريد ديلر. حوالي 5 أقدام و 8 بوصات..." - ستة أقدام! 518 00:50:46,830 --> 00:50:49,766 "...يعتقد أنه نجح مع "الفتى الجميل" فلويد. 519 00:50:49,834 --> 00:50:54,828 "يبدو أن ديلر هو العقل المدبر الآن سلسلة من الضربات الجريئة الخاصة به ... 520 00:50:54,906 --> 00:50:56,965 "ضربات جريئة"! 521 00:50:57,042 --> 00:50:58,977 "...في نيو مكسيكو وأريزونا." 522 00:50:59,045 --> 00:51:00,672 هاه! "العقل المدبر." 523 00:51:03,616 --> 00:51:05,777 أنا فخور بفتياتي. 524 00:51:05,851 --> 00:51:08,753 إنه الشيء الوحيد في حياتي أنا فخور جدًا بذلك. 525 00:51:08,822 --> 00:51:10,813 إنهم سيدات شابات ساحرات للغاية. 526 00:51:22,637 --> 00:51:24,730 ما هو الخطأ معها؟ 527 00:51:25,507 --> 00:51:27,338 إنها وحيدة. 528 00:51:27,409 --> 00:51:29,741 - من؟ - بولي، غبي! 529 00:51:30,746 --> 00:51:32,737 إنها أختك. 530 00:52:14,461 --> 00:52:16,656 حسنًا، حسنًا، حسنًا... 531 00:52:50,168 --> 00:52:54,571 لماذا لا نستطيع أن نكون هناك مع فورد، روكفلر، كابوني، والبقية؟ 532 00:52:54,639 --> 00:52:57,632 ويلما، إذا راهنتني بمبلغ 5.000 دولار، 533 00:52:57,709 --> 00:53:02,442 يمكنني السير مباشرة إلى لويزفيل وإخلاء الطريق الطريق لنا... دون طرح أي أسئلة. 534 00:53:02,514 --> 00:53:04,117 لو أمكننا أن نذهب بأنفسنا، 535 00:53:04,142 --> 00:53:07,408 يمكننا سرقة البنوك فقط جيدة، أليس كذلك؟ 536 00:53:07,453 --> 00:53:11,219 أنا لست بحاجة إلى أي شخص. أنا وإتينغر فعلت كل الحق من قبل أنفسنا. 537 00:53:11,291 --> 00:53:13,726 نعم، لكنه أصيب بالرصاص. 538 00:53:13,794 --> 00:53:18,026 يمكننا مضاعفة أموالنا في ثلاثة شهور. كل ما يتطلبه الأمر هو رأس المال الأول. 539 00:53:18,098 --> 00:53:19,759 - هنا يا ماما. - شكرا لك يا عزيزتي. 540 00:53:19,834 --> 00:53:21,324 سأحصل على المزيد يا أمي. 541 00:53:21,402 --> 00:53:25,339 باكستر، لقد حصلت على المزيد من المال مخططات من سياسي لعنة. 542 00:53:25,407 --> 00:53:28,240 وذهبت إلى المدرسة مع المحافظ. 543 00:53:28,310 --> 00:53:31,405 يمكنني تمهيد الطريق. يمكننا أن نذهب إلى العمل. 544 00:53:31,480 --> 00:53:36,816 نحن لا نشتري أرضًا في كنتاكي ونحن لا نشتري أي أسهم زائفة. 545 00:53:36,886 --> 00:53:39,047 أعدهم إلى هناك، بيلي جين. 546 00:53:39,121 --> 00:53:42,114 أفضل أن يكون لدي منزل صغير. أليس كذلك؟ 547 00:53:42,192 --> 00:53:45,093 لا يهم بالنسبة لي طالما أنني لست أنا من أمسح الأرضية. 548 00:53:45,162 --> 00:53:49,964 لا، أعني إذا كنت متزوجا... حقا متزوج وله أطفال وكل شيء. 549 00:53:50,034 --> 00:53:53,435 - سيكون أجمل في منزل صغير. - أنا لا أثق بهذا الأحمق. 550 00:53:53,504 --> 00:53:56,962 يا هذا! احصل على الجحيم خارج بستان البرتقال الخاص بي وإلا... 551 00:53:59,345 --> 00:54:03,338 أنت مجنون ابن العاهرة! سوف تؤذي شخص ما! 552 00:54:03,816 --> 00:54:05,647 أنا أحب كاليفورنيا! 553 00:54:23,170 --> 00:54:26,231 ها هو - زيت أطلس. أكبر مصفاة في الولاية. 554 00:54:26,308 --> 00:54:27,707 أنا لا أحب ذلك، ويلما. 555 00:54:27,776 --> 00:54:30,904 سر نجاحي هو أنا لا أسحب نفس الوظيفة مرتين أبدًا. 556 00:54:30,979 --> 00:54:32,810 أنا ضد ضرب بنك آخر. 557 00:54:32,881 --> 00:54:36,181 بحق المسيح يا ويلما! لماذا لا نفعل شيئا نعرفه؟ 558 00:54:36,252 --> 00:54:39,016 إنها على حق، ديلر. ربما لا تكون على علم... 559 00:54:39,088 --> 00:54:44,288 اللعنة يا باكستر، أنت لا تعرف مؤخرتك من حفرة في الأرض، لذا اصمت! 560 00:54:50,234 --> 00:54:52,225 ديلر... 561 00:54:52,303 --> 00:54:55,671 بعد هذه الوظيفة في شركة النفط. أفكر في القيام برحلة. 562 00:54:55,740 --> 00:54:57,571 ومن الأفضل ألا تأتي معنا. 563 00:54:57,642 --> 00:55:03,138 إذا كان هذا هو شعورك حيال الأمر، يا ويلما، من الأفضل أن نرى بشأن وظيفتك النفطية اللعينة. 564 00:55:08,321 --> 00:55:10,950 ما المشكلة يا بولي؟ هل هو شيء قلته؟ 565 00:55:11,024 --> 00:55:13,492 - لا. - ثم ما هو الخطأ؟ 566 00:55:13,560 --> 00:55:16,461 بيلي جين. لا أعتقد أن ديلر سيعود. 567 00:55:16,530 --> 00:55:20,058 لا تقلق، ديلر يعود. 568 00:55:20,134 --> 00:55:24,298 بيلي جين، هل تحبه؟ أعني حقا؟ 569 00:55:24,372 --> 00:55:26,053 لا أعرف. ماذا تقصد بـ "حقاً"؟ 570 00:55:26,078 --> 00:55:29,029 سأنجب طفلاً. 571 00:55:30,479 --> 00:55:32,538 اللعنة عليك، بولي! 572 00:55:32,614 --> 00:55:35,913 أعني أنني أشارك ديلر معك. ويتم طردك! 573 00:55:35,985 --> 00:55:40,389 أنا آسف يا بيلي جين، أنا آسف حقًا. لكني أريد طفلاً. 574 00:55:40,457 --> 00:55:42,448 - ماما سوف تقتلك. - أنا أعرف. 575 00:55:42,525 --> 00:55:44,516 لا أعرف ماذا سيقول ديلر. 576 00:55:44,594 --> 00:55:47,291 - متى ستخبره؟ - لا أعرف. 577 00:55:47,365 --> 00:55:50,562 أنا خائف من الغد. هل أنت خائف؟ 578 00:55:52,069 --> 00:55:53,969 ناه. 579 00:55:54,038 --> 00:55:58,874 ماما خططت لذلك. كل شيء سيكون على ما يرام. نعم؟ 580 00:56:02,981 --> 00:56:04,973 هل أنت بخير؟ 581 00:56:21,535 --> 00:56:23,527 أين هو بحق الجحيم؟ 582 00:56:32,381 --> 00:56:34,747 يمكنني استخدام بعض القهوة. 583 00:56:34,817 --> 00:56:37,149 إنها الساعة 12:30. الغداء متأخر مرة أخرى. 584 00:56:37,219 --> 00:56:39,915 كم من الوقت يستغرق لغلي الطين؟ 585 00:56:41,124 --> 00:56:44,992 وجبات غداء ماما. السندويشات والدونات والقهوة الطازجة. 586 00:56:45,062 --> 00:56:49,192 - مجاملات غداء ماما. - لماذا، شكرا لك، سيدة صغيرة. 587 00:56:49,600 --> 00:56:52,592 حسنًا يا أولاد. ستتناول غداءً طويلاً اليوم. 588 00:56:52,670 --> 00:56:57,334 استدر يا سيد. ولا تثق بفتاة أبداً إعطاء الكعك لها مجانا. 589 00:56:57,408 --> 00:56:59,400 اللعنة الساخنة، ويلما. 590 00:57:16,396 --> 00:57:18,058 أوه! 591 00:57:34,116 --> 00:57:37,484 عجل! هناك تعطيل! هناك تعطيل! 592 00:58:39,222 --> 00:58:43,420 مهلا، انتظر! مهلا، انتظر! الانتظار لي! 593 00:58:58,743 --> 00:59:01,007 إله! 594 00:59:01,079 --> 00:59:03,070 - يا إلاهي! - هنا يا عزيزتي. 595 00:59:05,218 --> 00:59:06,879 حسنًا. 596 00:59:08,387 --> 00:59:12,084 إله! كل هذا خطأي. 597 00:59:12,158 --> 00:59:14,423 كل خطأي. 598 00:59:14,494 --> 00:59:17,554 كل شيء على ما يرام، عزيزي. كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام. 599 00:59:18,365 --> 00:59:19,764 كل هذا خطأي. 600 00:59:19,833 --> 00:59:22,131 ماما، بولي سوف تنجب طفلاً. 601 01:00:02,648 --> 01:00:04,639 أيها الوغد. 602 01:00:07,185 --> 01:00:09,279 أردتك فقط يا ويلما. 603 01:00:11,491 --> 01:00:14,790 ليس الآن يا باكستر، حسنًا؟ ليس الآن. 604 01:00:16,729 --> 01:00:18,994 عزيزتي، ألا يمكنك أن تناديني بيل؟ 605 01:00:19,066 --> 01:00:20,499 همم؟ 606 01:00:20,567 --> 01:00:23,263 "باكستر" يبدو مثل أنا غريب أو شيء من هذا. 607 01:00:23,337 --> 01:00:29,208 سأجعل الأمر جيدًا لك يا ويلما. أعدك، أنت تعرف أنني أحبك. 608 01:00:29,277 --> 01:00:31,268 اللعنة الساخنة. 609 01:00:33,648 --> 01:00:35,640 رقم ليس الآن. 610 01:00:48,131 --> 01:00:50,292 - ها! - هوو هوو! 611 01:00:50,367 --> 01:00:51,698 يمين! 612 01:00:52,736 --> 01:00:54,728 ووو هوو! 613 01:01:05,984 --> 01:01:07,975 تعال. 614 01:01:09,655 --> 01:01:11,647 جاهز... 615 01:01:14,394 --> 01:01:15,383 اه... 616 01:01:15,462 --> 01:01:17,453 أنا أحاول أن أصنع رصاصة، ويلما. 617 01:01:17,530 --> 01:01:20,659 لقد قمت بالرصاص حسنًا. عندما حملت ابنتي الصغيرة. 618 01:01:20,735 --> 01:01:24,296 - هل ستبدأ بذلك مرة أخرى؟ - نعم، سأبدأ في ذلك مرة أخرى. 619 01:01:24,372 --> 01:01:28,706 - هل تريدني أن أتزوجهما؟ - لا أريد أن يكون طفلي غير شرعي. 620 01:01:28,776 --> 01:01:31,337 - ثم سأتزوجها، اللعنة! - لا أريده أن يفعل! 621 01:01:31,413 --> 01:01:34,348 أي نوع من الزوج سيكون؟ النوم مع أختي؟ 622 01:01:34,416 --> 01:01:37,010 - انظروا، أنتما الاثنان بدأتما الأمر! - حسنًا، توقف! 623 01:01:37,085 --> 01:01:39,054 نحن جميعا عائلة. المشكلة الوحيدة هي، 624 01:01:39,079 --> 01:01:41,479 نريد طفل بولي ولد بالاسم الصحيح. 625 01:01:41,524 --> 01:01:43,651 Then have her marry وجه دائري هناك! 626 01:01:48,165 --> 01:01:50,895 لم يكن عليك فعل ذلك يا ويلما. 627 01:01:50,968 --> 01:01:53,459 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 628 01:02:32,848 --> 01:02:35,146 آسف بشأن ما فعلته الليلة الماضية. 629 01:02:35,217 --> 01:02:37,447 عذرًا، لا بأس. كنا على البخار. 630 01:02:37,519 --> 01:02:41,513 لا يمكننا السماح للأشياء الشخصية تعترض طريق العمل. 631 01:02:41,591 --> 01:02:44,788 لا، نحن بالتأكيد لا نستطيع أن نفعل ذلك. 632 01:02:44,861 --> 01:02:49,457 هذه المرة سوف نخرج في المجتمع. هذا هو المكان الذي تنتمي إليه فتياتي. 633 01:02:49,532 --> 01:02:52,434 هناك مباشرة مع الأغنياء. 634 01:03:09,722 --> 01:03:12,850 يجب أن أسلمها لك، ويلما. هذه أفضل فكرة منذ، اه... 635 01:03:12,925 --> 01:03:14,916 هيا يا ديلر. 636 01:03:38,153 --> 01:03:43,489 تخيل ذلك - أطفالي هناك مع كل المجتمع الراقي. 637 01:03:43,559 --> 01:03:47,792 - هل أنت مع الموسيقيين يا سيدي؟ - نعم، أنا الحاجز. 638 01:03:47,864 --> 01:03:50,856 أوه نعم. كل عائلتي في النفط. 639 01:03:50,934 --> 01:03:53,335 جزء في تكساس وجزء في أوكلاهوما. 640 01:03:53,404 --> 01:03:57,636 يا له من شيء جميل! كيف يجب أن تعشقه. 641 01:04:12,959 --> 01:04:17,794 - وهنا شرابك. - اه، أستطيع أن أشرب هذه الأشياء طوال اليوم. 642 01:04:17,864 --> 01:04:20,425 يجب أن يكون هناك الكثير من العمل. الحفاظ على مكان مثل هذا. 643 01:04:20,501 --> 01:04:23,368 إنه كذلك بالفعل. المشكلة الأكبر هي الخدم. 644 01:04:23,437 --> 01:04:26,031 كل ما يريدون القيام به هو محاولة سرقة الأشياء منك. 645 01:04:26,106 --> 01:04:28,768 إنه لأمر فظيع ما سيفعله بعض الناس. 646 01:04:38,921 --> 01:04:43,119 أراهن أنك تعرف فقط عن الجميع وكل شيء. 647 01:04:43,192 --> 01:04:46,525 حسنًا، أيتها السيدة الشابة، هناك شيء واحد مؤكد... 648 01:04:46,596 --> 01:04:49,395 هذا الرجل لن يكون في البيت الأبيض لفترة طويلة. 649 01:04:49,466 --> 01:04:53,129 زيادة الضرائب، مما يجعل الأمر صعبا على الناس من الطبقة الأفضل. 650 01:04:53,203 --> 01:04:54,864 تسك-تسك-تسك-تسك. 651 01:04:59,944 --> 01:05:03,107 طلقة واحدة، إذا استطعت. شكرًا لك. 652 01:05:03,181 --> 01:05:06,845 هنا أيها السادة. هل أنت في؟ 653 01:05:06,919 --> 01:05:08,409 هل أتعامل؟ 654 01:05:08,487 --> 01:05:09,818 - الجميع في؟ - نعم. 655 01:05:23,838 --> 01:05:25,499 سأحاول يا سيدة كينغستون. 656 01:05:25,573 --> 01:05:29,134 المشكلة الوحيدة هي أن الصندوق الاستئماني لن يفرج عن أكثر من مليون. 657 01:05:29,210 --> 01:05:33,875 مليون؟! ماذا عن كل ما تبقى منه؟ لقد أراد الجد هنري ذلك لي! 658 01:05:33,949 --> 01:05:37,043 أنا آسف. هذه هي الطريقة التي تم إعدادها بها. 659 01:05:37,119 --> 01:05:38,609 اللعنة! 660 01:05:42,392 --> 01:05:44,587 كل شيء على ما يرام في الخلف. 661 01:05:53,237 --> 01:05:55,467 - أهلاً! - أهلاً! 662 01:05:55,539 --> 01:05:58,406 - مرحبًا! - أوه، مرحبا. 663 01:05:58,475 --> 01:06:02,105 لا بد أنك تعرف الآنسة كينغستون وقتا طويلا. 664 01:06:02,180 --> 01:06:07,174 ممم، نعم، لقد كنت محامي الأسرة لمدة عشر سنوات تقريبا. 665 01:06:07,252 --> 01:06:10,518 الطفل الوحيد، كما تعلمون. 666 01:06:12,024 --> 01:06:16,017 لذلك أردت أن أسأل والتر إلى حفلة الرصيف التي قدمها والدي. 667 01:06:16,095 --> 01:06:20,032 - ونحن في طريقنا إلى رحلة بحرية إلى كاتالينا. - أوه حقًا؟ 668 01:06:20,100 --> 01:06:22,694 طبيب! كيف حالك؟ 669 01:06:31,112 --> 01:06:35,071 واحد. وأنا سأقدم... 670 01:06:37,953 --> 01:06:40,421 لقد انتهت الحفلة يا رفاق. 671 01:06:40,489 --> 01:06:41,564 حسنًا. 672 01:06:41,589 --> 01:06:44,814 فقط أفرغ جيوبك وانطلق مجوهراتك وسنبقى أصدقاء. 673 01:06:44,861 --> 01:06:47,694 وأنا امرأة تحب الكثير من الأصدقاء. 674 01:06:47,764 --> 01:06:51,757 حسنا، هيا. هيا، على عجل. دعنا نذهب. 675 01:06:51,835 --> 01:06:53,827 تعال! 676 01:06:58,075 --> 01:07:00,771 - اخلعهم. - هيا، تحرك! 677 01:07:09,154 --> 01:07:11,145 شكرا لك، شكرا لك. 678 01:07:11,223 --> 01:07:16,161 أرجو المعذرة، أرجو المعذرة. أتوسل إليك يا سيدي. 679 01:07:17,964 --> 01:07:19,124 شكرًا لك. 680 01:07:42,258 --> 01:07:44,249 ابن العاهرة. 681 01:07:45,261 --> 01:07:48,823 لماذا لا نتمسك فقط هؤلاء الأوغاد يصلون، هاه؟ 682 01:07:48,899 --> 01:07:53,165 نحن ذاهبون للحصول على مليون دولار نقدا. ونحن على استعداد للحياة. 683 01:07:53,236 --> 01:07:55,466 مليون دولار؟ 684 01:07:57,308 --> 01:07:59,776 أوه، خدمة جيدة، جين! 685 01:08:04,448 --> 01:08:06,440 أوه! لقطة جيدة، جين! 686 01:08:13,525 --> 01:08:16,120 - لعبة جيدة، جين. - حلوى! 687 01:08:43,326 --> 01:08:45,317 يا! 688 01:09:13,959 --> 01:09:15,950 كيف نعرف أنها غنية حقا؟ 689 01:09:16,028 --> 01:09:19,260 لا تقلق. رجلها العجوز سرق نصف الأرض في كاليفورنيا. 690 01:09:19,332 --> 01:09:22,733 جاهل! ألم يخبرك أحد من قبل؟ المال ليس كل شيء. 691 01:09:22,802 --> 01:09:25,669 فقط الناس مثلك. مع دخل مضمون. 692 01:09:25,739 --> 01:09:30,006 لن تفلت من هذا أبدًا. والدي أذكى بكثير مما تعتقد. 693 01:09:30,077 --> 01:09:34,241 يا إلهي، هذا العطر الرخيص الذي ترتديه. لا يجب أن تستخدم الكثير. 694 01:09:34,682 --> 01:09:36,275 آه! 695 01:09:38,687 --> 01:09:41,019 أطعمها، ثم كممها. 696 01:09:43,625 --> 01:09:45,287 إليك بعض الطعام يا عزيزتي. 697 01:09:45,361 --> 01:09:49,320 هلا فككت يدي من فضلك؟ لا أستطيع أن آكل إذا كانت يدي مقيدة. 698 01:09:49,399 --> 01:09:50,798 ماذا تفعل؟! 699 01:09:50,867 --> 01:09:56,101 أنا فقط أبداً، اه... شعرت بأثداء المليونير من قبل. 700 01:09:56,173 --> 01:09:58,835 ألم تسمع أي شيء يا سيد كينغستون؟ لا كلمة؟ 701 01:09:58,909 --> 01:10:03,745 لا، كنت أتوقع رسالة فدية من الخاطفين. مكالمة هاتفية أو شيء من هذا. 702 01:10:03,815 --> 01:10:06,875 سيكون لهذا تأثير رهيب على كينغستون للصناعات. 703 01:10:06,952 --> 01:10:09,944 - ماذا تقصد؟ - إنه يشجع النقابات فقط. 704 01:10:10,021 --> 01:10:14,823 - الجميع بعد المزيد من المال في الوقت الحاضر. - أوه، جين الصغيرة المسكينة! 705 01:10:14,894 --> 01:10:20,093 لقد كانت طفلة نموذجية. أعز شيء يمكن أن تمتلكه الأم. 706 01:10:20,166 --> 01:10:22,158 هذه هي صورتها. 707 01:10:26,340 --> 01:10:30,573 اختطاف الوريثة جين كينغستون بدأت عمليات مطاردة في ثلاث ولايات. 708 01:10:30,645 --> 01:10:32,476 العميل الفيدرالي ويليام بوني... 709 01:10:32,547 --> 01:10:35,311 بولي، بيلي جين. يجب علينا إجراء تلك المكالمة الهاتفية. 710 01:10:35,383 --> 01:10:37,317 ...ويلما ماكلاتشي من شرق تكساس. 711 01:10:37,385 --> 01:10:42,551 تم العثور على بصمات الأصابع في عملية سطو سابقة لقد ربطوا أيضًا فريد ديلر بالعصابة. 712 01:10:48,298 --> 01:10:51,699 - ويلما، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ - بالتأكيد، تفضل. 713 01:10:51,768 --> 01:10:55,670 - لن ينجح الأمر. - ماذا تقصد؟ حصلت على خطتي. 714 01:10:55,739 --> 01:11:00,074 هل سمعت الراديو؟ الشرطة في ثلاث ولايات يبحثون عن تلك الفتاة. 715 01:11:00,144 --> 01:11:04,012 تم العثور على بصمات أصابع (ديلر). ليس هناك فرصة أننا سوف تفلت من العقاب. 716 01:11:04,081 --> 01:11:07,051 - ولم لا؟ - لأنهم حصلوا على سجله. 717 01:11:07,119 --> 01:11:09,815 إنهم يعرفون من أنت. كل شيء على الراديو! 718 01:11:09,888 --> 01:11:12,618 - ثم ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟ - انقسام. 719 01:11:12,691 --> 01:11:15,490 أنت وأنا، ديلر والفتيات. إنها فرصتنا الوحيدة. 720 01:11:15,561 --> 01:11:20,498 اسمعي يا ويلما. هذه ليست بلدي أسلوب... هذا الاختطاف. البنادق. 721 01:11:20,566 --> 01:11:25,334 أنا معتاد على أشياء أخرى. أشياء أفضل. ويمكنني أن أعلمهم لك. 722 01:11:25,406 --> 01:11:28,398 العسل، أنا أحبك. 723 01:11:28,475 --> 01:11:30,705 - ومعك خلفي.. - باكستر. 724 01:11:30,778 --> 01:11:33,771 أنت جبان، غير جيد ابن العاهرة. 725 01:11:33,848 --> 01:11:35,338 ويلما! 726 01:11:35,417 --> 01:11:38,045 لا تفعل شيئا حتى أعود. 727 01:11:38,787 --> 01:11:40,084 ويلما؟ 728 01:11:45,494 --> 01:11:50,488 إذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى في واحدة قطعة، سوف تجلب مليون كما قلت. 729 01:11:50,566 --> 01:11:52,558 نعم نعم. 730 01:11:53,804 --> 01:11:55,795 صباح الغد؟ 731 01:11:57,707 --> 01:12:00,700 وسوف تتركها تذهب خلال 24 ساعة إذا أحضرت المال؟ 732 01:12:00,778 --> 01:12:03,474 هذا صحيح. وقالت انها سوف تكون في الصحراء. 733 01:12:03,548 --> 01:12:06,278 الآن، إذا حاولت أي أشياء مضحكة والذهاب إلى رجال الشرطة. 734 01:12:06,350 --> 01:12:11,254 من الأفضل لشخص ما أن يطلب درجة أولى قطعة أرض مقبرة لك وللفتاة الصغيرة. 735 01:12:11,323 --> 01:12:13,985 لأنك سوف تحتاج إليها. 736 01:12:22,335 --> 01:12:26,772 كل شيء جاهز. لقد حصل على المال. سوف يحضره غدا. 737 01:12:26,840 --> 01:12:29,036 أنظري ماذا سأصنع للطفل يا أمي. 738 01:12:29,110 --> 01:12:30,771 هل تعتقد أنه سيخبر رجال الشرطة؟ 739 01:12:30,845 --> 01:12:33,191 قلت له أننا سوف نطلق النار ليتل ميس الثمينة 740 01:12:33,216 --> 01:12:35,670 إذا جاء أي واحد منهم على بعد ميل منا. 741 01:12:35,716 --> 01:12:40,416 - هل سنعود الآن يا ماما؟ - لا، لدي بعض التحقق المزدوج للقيام به. 742 01:12:40,489 --> 01:12:44,289 تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك سحب أي منها سريع علينا. 743 01:12:45,093 --> 01:12:48,689 يجب أن أذهب إلى الحمام! لو سمحت؟ واحد منكم؟ 744 01:12:48,764 --> 01:12:50,755 المضي قدما، العقيد. 745 01:12:51,701 --> 01:12:53,692 المضي قدما بنفسك. 746 01:12:57,107 --> 01:13:00,543 هل تعتقد أنك ذكي؟ سوف أقوم بتسوية هذا الأنف على وجهك. 747 01:13:00,611 --> 01:13:04,104 يجب أن أذهب إلى الحمام! 748 01:13:04,182 --> 01:13:09,484 أنت الخاطف الغبي. لا أريد أن أفعل المزيد حيال ذلك. 749 01:13:11,923 --> 01:13:14,415 أنت في هذا معي مباشرة يا سيد. 750 01:13:14,493 --> 01:13:18,156 إذا حاولت التراجع الآن. سأضع .45 في مؤخرتك. 751 01:13:18,230 --> 01:13:20,221 هل تسمعني؟ 752 01:13:21,768 --> 01:13:24,760 - سوف، أليس كذلك؟ - أنت تراهن على مؤخرتك سأفعل. 753 01:13:25,305 --> 01:13:26,966 ومن الأفضل أن تتحرك. 754 01:13:27,040 --> 01:13:30,032 اللعنة عليك! 755 01:13:31,345 --> 01:13:33,939 سأقاتلك يا ديلر. 756 01:13:34,015 --> 01:13:36,813 سأريكم. تعال! 757 01:13:37,652 --> 01:13:40,213 كنت في كلية لويزفيل بطل الملاكمة يا فتى. 758 01:13:40,289 --> 01:13:43,554 أيها الأمي، غير المتعلم اللقيط! 759 01:13:43,625 --> 01:13:45,786 تعال! هيا والقتال! تعال! 760 01:13:45,861 --> 01:13:48,159 لقد فزت بالوزن الثقيل الخفيف. تعال! 761 01:13:48,231 --> 01:13:51,200 - يتحرك. - تعال! 762 01:14:10,522 --> 01:14:13,514 - شكرًا لك. - لا بأس يا عزيزتي. 763 01:14:16,295 --> 01:14:18,286 أنا آسف لإزعاجك. 764 01:14:18,364 --> 01:14:21,424 وهذا موافق. عليك أن تفعل ذلك مثل أي شخص آخر. 765 01:14:21,500 --> 01:14:25,494 - مم، هذا العطر الجميل الذي ترتديه. - اه، شكرا لك. 766 01:14:25,572 --> 01:14:27,733 أم... هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ 767 01:14:27,808 --> 01:14:31,141 - نعم ماذا؟ - هل تعطيني حماما؟ 768 01:14:31,211 --> 01:14:35,649 هل تسمح لي بالاستحمام؟ لم أفعل لقد أتيحت له الفرصة للتنظيف بعد و... 769 01:14:35,717 --> 01:14:37,947 حسنا، يمكنك صابون جسدي. 770 01:14:38,019 --> 01:14:40,510 أنت... اه... تريد مني أن... 771 01:14:40,588 --> 01:14:43,990 - هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك؟ - لو سمحت. 772 01:15:49,498 --> 01:15:51,329 آه! أوه! 773 01:16:37,451 --> 01:16:39,385 أنت غبي ابن العاهرة! 774 01:16:39,453 --> 01:16:41,820 - يجب أن أطلق النار عليك. - نعم، أطلق عليه النار! 775 01:16:41,890 --> 01:16:44,916 لا! طفلي! لو سمحت! ماما، أنا أحبه! 776 01:16:44,993 --> 01:16:48,896 - أين كان باكستر بحق الجحيم؟ - لقد ذهب. نفد. 777 01:16:48,965 --> 01:16:51,627 يمكنك إطلاق النار علي إذا كنت تريد ذلك. 778 01:17:07,652 --> 01:17:10,143 أمسك به، دودز. 779 01:17:10,221 --> 01:17:14,214 أنت رهن الاعتقال. احتفظ بها هناك. .لا تتحرك 780 01:17:16,829 --> 01:17:19,457 نحن مثل العائلة. لقد كنا دائما عائلة. 781 01:17:19,532 --> 01:17:21,523 لعب الآس. 782 01:17:21,600 --> 01:17:25,435 سيكون لديهم المال لنا غدا. ثم علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم. 783 01:17:25,505 --> 01:17:27,996 لكن يا أمي، يعجبني المكان هنا. أين سنذهب؟ 784 01:17:28,074 --> 01:17:32,977 باريس، فرنسا... أحد تلك الأماكن. سوف يعجبك ذلك يا عزيزتي. 785 01:17:34,182 --> 01:17:38,175 - أنا متعب. ماذا عنكم يا فتيات؟ - اه. 786 01:17:39,253 --> 01:17:41,778 ماذا عنك؟ 787 01:17:41,856 --> 01:17:45,588 أوه، سأبقى هنا فحسب ومشاهدة لحظة. 788 01:17:45,661 --> 01:17:47,652 تناسب نفسك. 789 01:18:19,799 --> 01:18:21,790 بولي، أين ماما؟ 790 01:18:26,105 --> 01:18:27,937 ماما! 791 01:18:29,142 --> 01:18:30,473 أم... 792 01:18:30,544 --> 01:18:32,637 إنه هنا ومعه المال. 793 01:18:53,335 --> 01:18:55,327 مرحبًا؟ 794 01:18:55,772 --> 01:18:57,262 مرحبًا! 795 01:18:58,341 --> 01:18:59,933 أنا هنا! 796 01:19:00,010 --> 01:19:02,069 احتفظ بها هناك يا سيد. 797 01:19:02,145 --> 01:19:05,513 - هل حصلت على المال؟ - أوه. أوه... أوه، نعم. 798 01:19:06,984 --> 01:19:09,646 إنه هنا. يرى؟ كل شيء هناك. 799 01:19:09,720 --> 01:19:14,556 - هل أنت متأكد من أنه لم يتبعك أحد هنا؟ - أوه، لا، سيدتي. يا إلهي، لا. 800 01:19:14,626 --> 01:19:17,356 لن أفعل شيء من هذا القبيل، لا. لا. 801 01:19:17,429 --> 01:19:20,364 اتركها هناك واحصل عليها. 802 01:19:21,834 --> 01:19:23,665 إنهم رجال الشرطة! 803 01:19:23,736 --> 01:19:25,727 يا إلهي! 804 01:19:29,576 --> 01:19:31,704 انتشر وأحاط بهم! 805 01:20:06,985 --> 01:20:09,249 احصل على السيارة. 806 01:20:32,879 --> 01:20:35,849 أنظروا إليهم أبناء العاهرة. 807 01:20:35,916 --> 01:20:38,180 أليس هذا شيئا. 808 01:20:38,252 --> 01:20:40,777 أيها الوغد. أيها اللقيط كعكة الفاكهة. 809 01:21:17,796 --> 01:21:19,059 آآرغه! 810 01:21:33,647 --> 01:21:35,979 - اللعنة. - أنت بخير؟ 811 01:21:36,049 --> 01:21:37,881 ماذا حدث؟ 812 01:21:37,952 --> 01:21:40,284 - لقد نفد. - أين ذهبت؟ 813 01:21:40,354 --> 01:21:42,185 - هيا بوني. - أين ذهبت؟ 814 01:21:42,256 --> 01:21:44,247 - هناك. - هل سمحت لها بالهرب؟ 815 01:21:44,325 --> 01:21:45,815 - هل سمحت لها بالهرب؟ - لا! 816 01:21:45,893 --> 01:21:50,729 - لقد سمحت لها بالهرب! ملعون! - لقد سمحت لها بالهرب! 817 01:21:50,899 --> 01:21:53,129 لقد نجحنا يا ماما! لقد نجحنا! 818 01:21:53,202 --> 01:21:55,671 نعم يا عزيزي. لقد جعلناها جيدة. 819 01:21:55,739 --> 01:21:59,470 ووو-وي! سيكون لدينا كل ما أردناه من أي وقت مضى! 820 01:21:59,542 --> 01:22:02,306 لن نكون فقراء مرة أخرى. 821 01:22:02,378 --> 01:22:05,712 ووو! 822 01:22:13,959 --> 01:22:15,392 ماما؟ 823 01:22:15,460 --> 01:22:16,449 ماما؟ 824 01:22:16,528 --> 01:22:18,462 ماما! 825 01:22:18,530 --> 01:22:20,521 ماما! 826 01:22:24,003 --> 01:22:26,995 ماما! 827 01:22:29,308 --> 01:22:31,300 ماما! 828 01:22:33,447 --> 01:22:35,438 ماما!